Only one ancient city in the Americas rivaled the scale and size of its Old World counterparts: Teotihuacan. Josh Bernstein heads there to check it out.